أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ نُبَيْحٍ الْعَنَزِيِّ قَالَ: قَالَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ غَزَوْنَا أَوْ سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَنَحْنُ يَوْمَئِذٍ بِضْعَةَ عَشَرَ وَمِائَتَانِ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَلْ فِي الْقَوْمِ مِنْ طَهُورٍ فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْعَى بِإِدَاوَةٍ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ لَيْسَ فِي الْقَوْمِ مَاءٌ غَيْرُهُ فَصَبَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي قَدَحٍ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ انْصَرَفَ وَتَرَكَ الْقَدَحَ فَرَكِبَ النَّاسُ ذَلِكَ الْقَدَحَ وَقَالُوا تَمَسَّحُوا تَمَسَّحُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى رِسْلِكُمْ حِينَ سَمِعَهُمْ يَقُولُونَ ذَلِكَ فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَفَّهُ فِي الْمَاءِ وَالْقَدَحِ وَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ ثُمَّ قَالَ أَسْبِغُوا الطُّهُورَ فَوَالَّذِي هُوَ ابْتَلَانِي بِبَصَرِي لَقَدْ رَأَيْتُ الْعُيُونَ عُيُونَ الْمَاءِ تَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ فَلَمْ يَرْفَعْهَا حَتَّى تَوَضَّئُوا أَجْمَعُونَ.
Jabir ibn Abdullah رضي الله عنه said, “We were in a war or a trip with the Messenger of Allah ﷺ “. On that day we were a little more than two hundred ten. On the way, the time for prayer came. Then the Messenger of Allah ﷺ said: “Do people have the means of purification (ie water)? (On hearing this) a man came running with a pot, and there was some water in the container and no one else had any water except this. Then the Prophet ﷺ poured it into another vessel (bigger one). Then he performed a perfect wudu’ , when he finished with wudu’ he left the vessel. Immediately the people scrambled to approach the vessel, as they said; “rub this on yourselves”,”rub this over yourself.” When the Messenger of Allah heard them saying this, he said: “Slow down.” The Messenger of Allah ﷺ then placed the palm of his hand between the water and the vessel and said “Bismillah ( In the name of Allah )” then he said:” Perfect your wudu'”. Jabir رضي الله عنه said; By His Essence who gave me vision and tested me with my eyes, I really saw a stream of water flowing through his fingers. And he did not raise his hand until all of them were finished making wudu’.
Grade: Sahih
Also in Ahmad, Al Musnad, 7/222; Ibn Abi Shaiba hadith No.11172; Bayhaqi, Dalail An Nubuwa 117/4
( Chapter on the miracle of water gushing from the finger of RasoolAllah ﷺ Volume 1, Hadith No.26 Sunan Daarmi )